Da estrutura acadêmica da Universidade Federal de Alagoas às praias, gastronomia e à história alagoana, o e-book Fale Internationale oferece aos estudantes de países de língua francesa uma viagem pela Ufal e pelo Estado. Produzida integralmente em francês, a publicação busca aproximar estudantes e pesquisadores estrangeiros da Universidade e incentivar experiências de intercâmbio, mobilidade acadêmica e cooperação científica.

Lançado pelo curso de Letras-Francês da Faculdade de Letras (Fale), o livro foi organizado pelos professores Kall Sales e Rosária Costa Ribeiro. De acordo com Kall, a obra nasceu das atividades da disciplina Prática em Tecnologia da Informação e Comunicação Aplicada ao Ensino de Língua Estrangeira, ministrada em 2025, e tem como autoras estudantes dos cursos de Letras-Francês e Biblioteconomia.

Com recursos interativos, registros fotográficos e conteúdo dividido em seis capítulos, o e-book apresenta a Ufal, a Fale e o Programa de Pós-graduação em Linguística e Literatura (PPGLL). Também reúne informações culturais, históricas, turísticas e gastronômicas sobre Alagoas, funcionando como um guia para quem considera estudar ou desenvolver pesquisas no estado.

Segundo os organizadores, a produção envolveu atividades de campo, pesquisas em livros, páginas especializadas e perfis institucionais. “Nosso objetivo era produzir um material que oferecesse ao público francófono informações essenciais para conhecer nosso Estado e sua riqueza. A obra está estruturada em seis capítulos, cada um concebido à sua maneira para valorizar as riquezas de Alagoas”, enfatiza Kall Sales.

Vice-coordenador do curso de Letras-Francês, Kall Sales destaca que a publicação foi pensada para atender a uma demanda acadêmica concreta. “Queríamos produzir um material com recursos interativos, buscando orientar estudantes estrangeiros interessados em realizar intercâmbio, mobilidade acadêmica ou pesquisas em nossa Universidade”, contextualiza.

Para a coordenadora do curso, Rosária Costa Ribeiro, o livro também contribui para marcar a presença da Ufal em países de língua francesa. “É por meio desse tipo de material que nosso curso e nossa Universidade conseguem atingir estudantes em diversos países e instigá-los a participar de iniciativas que tenham a Ufal como destino”, ressalta.

A diretora da Fale, Débora Massmann, considera que a iniciativa articula ensino, inovação e internacionalização. “A Fale reconhece e valoriza iniciativas como esta, reafirmando o compromisso da Faculdade com a produção de conhecimento, a formação de excelência e o fortalecimento de sua inserção em redes nacionais e internacionais de cooperação” reforça.

A experiência também proporcionou a estudantes a aplicação prática da língua francesa e o desafio de produzir conteúdo voltado a leitores de outros países.  “Um dos desafios foi escrever em outro idioma, parte essencial da nossa formação, porque cada palavra precisa ser pensada e selecionada com cuidado para transmitir exatamente a informação que queremos”, conta Sofia Juelle. A estudante espera que o pioneirismo do trabalho incentive outras unidades da Ufal a desenvolver publicações semelhantes, apresentando a diversidade e a qualidade dos cursos da instituição.

O Fale Internationale contou com o apoio da Direção da Faculdade de Letras, da Assessoria de Intercâmbio Internacional e do Gabinete da Reitoria. O e-book pode ser acessado gratuitamente clicando aqui.