A Universidade Federal de Alagoas (Ufal) sedia até amanhã (13) o 1º Congresso Nacional de Onomástica em Libras (Conol). A abertura oficial aconteceu na tarde desta quarta-feira (11), no auditório da Reitoria, no Campus A.C. Simões, em Maceió, e reuniu cerca de 400 participantes. O evento, considerado pioneiro no Brasil, conta com aproximadamente 600 inscritos, dos quais 80% são pessoas surdas.

Com a participação de pesquisadores, professores, estudantes e profissionais de diferentes instituições de ensino superior do país, o congresso busca ampliar as discussões sobre os nomes próprios na Língua Brasileira de Sinais (Libras), além de fortalecer o intercâmbio científico e a valorização da identidade e da cultura surda.

A programação começou já na manhã de quarta, com três minicursos sobre inteligência artificial, sinais bíblicos e surdocegueira, que tiveram todas as vagas preenchidas. À tarde, a solenidade de abertura contou com a presença de representantes das instituições envolvidas na realização do evento, seguida de uma conferência ministrada por uma pesquisadora surda da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).

Para o professor do curso de Letras da Ufal e coordenador-geral do congresso, Alexandre Sousa, a realização do primeiro encontro nacional dedicado à temática representa um marco histórico para os estudos da Libras no Brasil. "Ele nasce justamente dessa necessidade de fazer essas discussões que são também políticas. A gente vê, por exemplo, que você abre um mapa, você vê tudo em português, mas os nomes dos lugares não estão em Libras. Então também é um evento que trata sobre essas questões de representatividade, de pertencimento, de cultura surda", explicou.

Inicialmente, a organização esperava reunir entre 50 e 60 pesquisadores. Entretanto, a procura superou as expectativas e as inscrições precisaram ser encerradas devido à capacidade dos espaços disponíveis.

Segundo Alexandre, o interesse demonstra a necessidade de ampliar os espaços de discussão e divulgação das pesquisas desenvolvidas por pessoas surdas e ouvintes em diferentes regiões do país: "A importância é imensa porque agrega novos pesquisadores, divulga as pesquisas que estão sendo realizadas e acaba atraindo outras pessoas que têm interesse na temática, articulando também as parcerias com outras instituições, o que fortalece a pesquisa, a extensão e o ensino na graduação", destacou.

Para a mestranda da Ufal Evely Silva, que desenvolve uma pesquisa sobre a toponímia dos bairros, área da Onomástica dedicada ao estudo dos nomes de lugares, participar do congresso representa uma oportunidade de aprofundar os conhecimentos e conhecer estudos desenvolvidos em outras regiões do país. "Esse é um momento que marca a história da língua, porque está aliado à minha pesquisa. Estou muito feliz de participar e ver que pessoas de diversas partes do Brasil estão presentes. Isso mostra que a área está crescendo", comemorou.

Libras como protagonista

Um dos diferenciais do Congresso é a utilização da Libras como língua principal em todas as atividades. Para garantir a acessibilidade aos participantes que não dominam a Língua de Sinais, o congresso disponibiliza profissionais de tradução e interpretação de Libras e português, responsáveis pela chamada versão-voz.

O organizador João Xavier explica que esse processo permite que as apresentações realizadas em Libras sejam interpretadas simultaneamente para o português oral, possibilitando a participação de diferentes públicos.

"A programação foi pensada primeiramente para atender todos os públicos que vão participar. Todo o evento está sendo realizado em Língua Brasileira de Sinais, a Libras. E, para aquelas pessoas que não têm tanta fluência na língua, existem tradutores e intérpretes que estão fazendo uma versão-voz da pessoa que está palestrando", explicou.

Mas, afinal, o que é a Onomástica em Libras? Trata-se de um campo de estudos dedicado aos nomes próprios em línguas de sinais, incluindo nomes de pessoas, lugares, instituições e animais. Entre os exemplos estão os sinais-nomes, utilizados para identificar pessoas na comunidade surda. João explicou que esses sinais podem surgir a partir de características físicas, comportamentais, sociais ou de elementos associados à identidade de cada indivíduo.

"Cada pessoa recebe um sinal, nós chamamos de sinal-nome, e esse sinal é a identidade daquela pessoa. Pode ser uma característica física, um aspecto social, comportamental ou um acessório que a pessoa utiliza. Então, a partir do contato que ela tem com uma comunidade surda, eles dão o seu sinal", detalhou.

A necessidade de reunir pesquisadores dedicados à temática surgiu a partir do crescimento de estudos desenvolvidos em trabalhos de conclusão de curso, dissertações de mestrado e teses de doutorado. Para João, a realização do congresso também coloca a Ufal em destaque no cenário nacional das pesquisas sobre a nomeação em línguas de sinais, além de proporcionar a troca de conhecimentos entre instituições de diferentes estados.

Essa troca de experiências também é destacada por Daniel dos Santos, doutorando do Programa de Pós-Graduação em Linguística e Literatura (PPGLL) da Ufal e egresso do curso de Letras-Libras. Para ele, o encontro permite ampliar as perspectivas acadêmicas e conhecer diferentes abordagens sobre a temática. Entre as atividades, o estudante destacou o minicurso sobre inteligência artificial e suas possibilidades de aplicação nas pesquisas linguísticas.

"Esse momento é muito importante para ampliar o nosso conhecimento e nossas perspectivas, por meio da troca com pesquisadores de outras regiões do país. Estou encantado com a possibilidade da inteligência artificial associada aos estudos da Onomástica e como ela pode contribuir para o nosso aprendizado", afirmou.

A expectativa da organização é que o congresso passe a integrar o calendário acadêmico nacional, com edições realizadas a cada dois anos, sempre na Ufal. "Um evento como esse traz uma oportunidade de você conhecer mais da pessoa surda. Porque, uma vez que você estuda a língua, você está estudando também a própria pessoa, que é a forma de se comunicar, de interagir, as questões culturais e identitárias", concluiu Alexandre.

Programação segue até sexta-feira (13)

Além das discussões acadêmicas, o congresso também abre espaço para manifestações artísticas e culturais da comunidade surda. Entre as atividades anunciadas estão uma apresentação de stand-up em Libras, realizada por um artista surdo, e uma apresentação de Visual Vernacular, expressão artística visual desenvolvida por estudantes do curso de Letras-Libras da Ufal.

A programação contou ainda com exposição de pôsteres e comunicações sinalizadas. Além disso, os participantes acompanharam mesas-redondas dedicadas às pesquisas e discussões sobre a Onomástica em Libras.

Nesta sexta-feira (13), último dia do congresso, estão previstas novas mesas-redondas pela manhã e a conferência de encerramento no período da tarde. As principais atividades acontecem no auditório da Reitoria, com outras ações realizadas nos espaços da Faculdade de Letras (Fale) e do curso de Letras-Libras da Ufal.

O 1º Congresso Nacional de Onomástica em Libras é realizado pelo Grupo de Pesquisa Educação de Surdos, Libras e Inclusão, em parceria com programas de pós-graduação da Ufal, da Universidade Estadual de Feira de Santana (Uefs) e da Universidade Federal do Acre (Ufac), além do apoio de outras instituições.

Acompanhe a cobertura fotográfica completa do evento no Acervo Imagético Manoel Mota.